-
1 шпиндельная бабка
spindle assembly, spindle box, spindle carrier, spindle cartridge, spindle head, spindle frame, cutter head, tool-support head, head, machining headstock, spindle headstock, spindle mount, spindlehead, mandrel stock, toolhead, spindle drive unit, tool-spindle unit, workheadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шпиндельная бабка
-
2 шпиндельная бабка
1) Engineering: cutter head, cutting head, headstock, leadstock, machining head, power head, spindle box, spindle head, spindle unit, toolhead, workhead2) Automobile industry: spindle carrier3) Mechanics: mandrel stock4) Automation: head (см. тж headstock), machining headstock, spindle assembly, spindle cartridge, spindle drive unit, spindle frame, spindle head stock, spindle headstock, spindle mount, spindle stock, spindle-head assembly, spindlehead, tool-spindle unit, tool-support head, tool-supporting head5) Makarov: machine head -
3 передняя бабка
1) Engineering: headstock (станка), leadstock (станка), live head (токарного станка), stock head (станка)2) Mechanic engineering: spindle box, spindle headstock (станка)3) Automation: head stock (токарного станка), spindle head stock, workhead (станка)4) Makarov: headstock (токарного станка) -
4 предно седло
fast headstockfast headstocksgeared headgeared headshead stockhead stockslive headlive headsmandrel stockmandrel stocksspindle-head stockspindle-head stocksspindle headstockspindle headstocksstock headstock headswork headwork headsworkhead -
5 Werkstückspindelstock
m <wz.masch> ■ work headstock; work-spindle headstock -
6 шпиндельная бабка
spindle carrier, cutter head, cutting head, machining head, power head, spindle head, head, headstock, spindle unit, toolhead, workhead* * *Русско-английский политехнический словарь > шпиндельная бабка
-
7 draaibankspil
• headstock spindle -
8 токарный автомат продольного точения
1) Automation: Swiss sliding headstock machine, Swiss-style sliding-headstock machine, Swiss-style sliding-headstock-type machine, Swiss-type ( sliding head stock) automatic, Swiss-type automatic lathe, Swiss-type machine, Swiss-type movable headstock automatic screw machine, automatic screw machine, headstock moving-type automatic screw machine, long turning automatic lathe, movable spindle (-type) automatic lathe, sliding headstock (bar) machine, sliding headstock automatic lathe, sliding-head automaticУниверсальный русско-английский словарь > токарный автомат продольного точения
-
9 противошпиндель
Automation: back spindle (токарного станка), back turning spindle (токарного станка), backwork spindle (токарного станка), counter headstock spindle (токарного станка), counterspindle (токарного станка), end working spindle (токарного станка), opposite spindle (токарного станка), pick-off (pick-up) spindle (токарного станка), rear spindle (токарного станка), second pick-up (second right hand) spindle (токарного станка), secondary spindle (токарного станка), subspindle (токарного станка), tail-end subspindle -
10 противошпиндель
( токарного станка) counterspindle, counter headstock spindle, opposite spindle, pick-off spindle, rear spindle, second pick-up spindle, tail-end subspindle, subspindleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > противошпиндель
-
11 головка
1) General subject: anthodium, bulb, cap, clove, head (булавки), knob, pommel (эфеса шпаги), scroll (скрипки), small head3) Aviation: socket head4) Naval: point (заклёпки)5) Obsolete: knop6) Botanical term: anthodium (тип соцветия), capitulum (соцветие)7) Sports: club (клюшки для гольфа), toe piece (лыжного крепления)8) Military: (пулемётной треноги) head assembly, ogive9) Engineering: bit, capping, cartridge (звукоснимателя), crown, die (экструдера), end (напр. шатуна), grip portion (образца), head group, head section, headstock, port (мартеновской печи, горелки), socket, socket group, tip, weight knob (гири)10) Agriculture: glome (тип соцветия)12) Anatomy: capitulum, caput (1. верхний или больший конец органа; 2. конечная часть мышцы, прикрепляемая к менее подвижному отделу скелета)13) Railway term: cap piece14) Automobile industry: butt end (шатуна), end (шатуна), face, nose (домкрата)15) Mining: gib16) Forestry: glome (соцветие), lighting end (спички), tip (спички), top (бумажного блока)17) Metallurgy: end (напр. мартеновской печи), exploring block (дефектоскопа), port (мартеновской печи), port end, port end (мартеновской печи), tip (фурмы)18) Music: pegbox20) Textile: beard (крючковой иглы), buck, division, headstock (прядильной или крутильной машины)22) Information technology: end cap (напр., у стрелки на чертеже), turret (графопостроителя)23) Oil: bulb head, connector end (кабельного наконечника), end plate (резервуара), hat, singlings24) Orthopedics: ball (эндопротеза)25) Cartography: foot plate (штатива, треноги)26) Mechanic engineering: nose of lathe spindle, stub (шатуна)27) Perfume: nozzle28) Polymers: (экструдера) die, headpiece29) Automation: (накладная) attachment, cutting point, hood, knob (винта, штифта), top30) Arms production: hood (панорамы), point31) General subject: head (торцевого ключа, приспособления), socket (for socket wrench) (торцевого ключа, приспособления), tip (шатуна и т.д.)32) Makarov: capitulum (тип соцветия), die (напр., червячной машины, экструдера), driver (рупорного громкоговорителя), head margin, header, nose (взрывателя, управляемой ракеты и т.п.), nosing, port (горелки топки котла), stem, top (корнеплода), top (огранённого драгоценного камня)34) Gold mining: heads35) Electrical engineering: knuckle (стержня обмотки статора)36) Mountain climbing: head (ледоруба) -
12 подвижная шпиндельная бабка
1) Aviation: sliding headstock2) Engineering: movable head, sliding gear (сверлильного станка), sliding head, traveling head, travelling head3) Automation: cutter head slide, sliding spindle head, traversing spindle head4) Makarov: shifting headУниверсальный русско-английский словарь > подвижная шпиндельная бабка
-
13 бабка
stock, straddle* * *ба́бка ж.1. маш. head, stock2. стр. postдели́тельная ба́бка — index(ing) headза́дняя ба́бка — tailstockба́бка изде́лия — work headпере́дняя ба́бка — headstockрасто́чная ба́бка — boring headсверли́льная ба́бка — drilling (spindle) headупо́рная ба́бка — loose headшлифова́льная ба́бка — (grinding) wheel headшпи́ндельная ба́бка — spindle head -
14 karapylkkä
technology• headstocktechnology• spindle headtechnology• mandrel stocktechnology• deadheadtechnology• spindle box -
15 бабка
1. ж. маш. head, stock2. ж. стр. postСинонимический ряд:1. козон (сущ.) козон2. старуха (сущ.) баба; бабушка; старуха; старушка -
16 бабка передняя
Engineering: headstock, spindle stock (станкостроение) -
17 ползунковая шпиндельная бабка
1) Engineering: ram head2) Mechanics: ram-type spindle slide3) Automation: ram-type machining head4) Makarov: ram-type headstockУниверсальный русско-английский словарь > ползунковая шпиндельная бабка
-
18 Spindelstock
m <wz.masch> ■ drill head; headstock; spindle head -
19 Spindelstock
-
20 суживающийся к концу
Русско-английский большой базовый словарь > суживающийся к концу
См. также в других словарях:
Spindle — may refer to:In technology*See also: Axle *A spindle is part of an automobile suspension system. It carries the hub for the wheel and attaches to the upper and lower control arms. *A spindle is part of a bicycle pedal. It carries the pedal body,… … Wikipedia
Spindle — Spin dle, n. [AS. spinal, fr. spinnan to spin; akin to D. spil, G. spille, spindel, OHG. spinnala. [root]170. See {Spin}.] 1. The long, round, slender rod or pin in spinning wheels by which the thread is twisted, and on which, when twisted, it is … The Collaborative International Dictionary of English
Spindle shell — Spindle Spin dle, n. [AS. spinal, fr. spinnan to spin; akin to D. spil, G. spille, spindel, OHG. spinnala. [root]170. See {Spin}.] 1. The long, round, slender rod or pin in spinning wheels by which the thread is twisted, and on which, when… … The Collaborative International Dictionary of English
Spindle side — Spindle Spin dle, n. [AS. spinal, fr. spinnan to spin; akin to D. spil, G. spille, spindel, OHG. spinnala. [root]170. See {Spin}.] 1. The long, round, slender rod or pin in spinning wheels by which the thread is twisted, and on which, when… … The Collaborative International Dictionary of English
spindle stromb — Spindle Spin dle, n. [AS. spinal, fr. spinnan to spin; akin to D. spil, G. spille, spindel, OHG. spinnala. [root]170. See {Spin}.] 1. The long, round, slender rod or pin in spinning wheels by which the thread is twisted, and on which, when… … The Collaborative International Dictionary of English
Spindle tree — Spindle Spin dle, n. [AS. spinal, fr. spinnan to spin; akin to D. spil, G. spille, spindel, OHG. spinnala. [root]170. See {Spin}.] 1. The long, round, slender rod or pin in spinning wheels by which the thread is twisted, and on which, when… … The Collaborative International Dictionary of English
Spindle turning — Spindle turning, or turning between centers, is a woodturning method referring to a piece of wood on a wood lathe that is being turned on its center axis. [Clifford, Brian. [http://www.turningtools.co.uk/wtintro/grain/grain.html Woodturning Grain … Wikipedia
Headstock — Head stock ( st[o^]k ), n. (Mach.) A part (usually separate from the bed or frame) for supporting some of the principal working parts of a machine; as: (a) The part of a lathe that holds the revolving spindle and its attachments; also called… … The Collaborative International Dictionary of English
headstock — [hed′stäk΄] n. a bearing or support for a revolving or moving part of a machine; specif., the part of a lathe supporting the spindle … English World dictionary
spindle — spindlelike, adj. /spin dl/, n., adj., v., spindled, spindling. n. 1. a rounded rod, usually of wood, tapering toward each end, used in hand spinning to twist into thread the fibers drawn from the mass on the distaff, and on which the thread is… … Universalium
headstock — noun Date: 1688 a bearing or pedestal for a revolving or moving part; specifically a part of a lathe that holds the revolving spindle and its attachments … New Collegiate Dictionary
